Deutsche PC-Tastatur am Mac

Vor inzwischen geraumer Zeit (genaugenommen circa 4 Wochen bevor Apple die Intel-Macs angekündigt hat, seufz...) habe ich mir einen G5-Mac zugelegt, um mal ein bißchen mit Cocoa, Objective C und XCode herumzuspielen. Womit ich nicht gerechnet habe, ist, daß Apple aus irgendeinem Grund die zum Programmieren relevanten Sondertasten an ganz obskure Stellen ihrer verqueren Tastaturen gemappt hat. Die eckigen Klammern beispielsweise liegen auf ALT-5 und ALT-6, das @ auf ALT-L. Uaargh.

Wer nun (wie ich) eine normale PC-USB-Tastatur an seinen Mac angeschlossen hat, der hat nun gleich zwei Probleme:

• In den Tasten ist was anderes drin als draufsteht.

• Man müßte erstmal ordentlich umlernen -- blind tippen ist also vorerst nicht mehr.

Beide Punkte sind nicht so richtig prickelnd. Da ich ohnehin plane, in diesem Leben nochmal an richtigen Tastaturbelegungen zu arbeiten, kommt ein Umlernen ohnehin nicht in Frage. Zwischen meinem Desktop-Rechner und meinem Laptop hin- und herzuwechseln ist schon manchmal stressig genug -- der Unterschiede in der Tastaturbelegung wegen.

Also habe ich mal etwas rumgebastelt und eine deutsche (PC-) Tastaturkonfiguration gebaut: Hier klicken und herunterladen.

Und so geht's:

• Einfach oben die Datei herunterladen. Nochmal der Link: PC_DE.keylayout.

• Diese Datei muß dahin kopiert werden, wo Mac OS X Tastaturbelegungen erwartet. Soll die Belegung für alle Nutzer verfügbar sein, ist dies HD → Library → Keyboard Layouts. Also einfach mit dem Finder dorthin verschieben.

  

  Wenn Du in diesem Ordner keine Schreibrechte hast, dann kannst Du die Datei zumindest in den Library → Keyboard Layouts-Ordner in Deinem persönlichen Verzeichnis verschieben. Dann ist die PC-Tastaturbelegung allerdings nur für Dich verfügbar -- alle anderen Nutzer gehen dann leer aus.

• Einmal ab- und wieder anmelden.

• Dann die Systemeinstellungen aus dem Apfel-Menü öffnen und dort in die Landeseinstellungen gehen. Im Tastaturmenü sollte jetzt ein neuer Eintrag aufgetaucht sein, nämlich "PC-Tastatur, Deutsch". Einfach ein Häkchen vor diesen Eintrag setzen und (danach) das Häkchen vom standardmäßig ausgewählten Eintrag "Deutsch" entfernen.

  

• Schwupps ... fertig!

Klappt nicht!

In letzter Zeit habe ich die ein oder andere Mail bekommen, daß es nicht recht klappen will, mit dem Keyboard-Layout. Und tatsächlich: als ich's mir auf dem neuem MacMini in der Firma heruntergeladen und ordnungsgemäß kopiert habe, wollte es einfach nicht in den Landeseinstellungen auftauchen.

Für den Moment habe ich keine Idee, woran das liegen könnte -- ich nehme mal an, daß es irgendein MIME-Typen vs. Creator-Codes-Gefummel ist.

Kurz und gut: eine Änderung am Status Quo ist jedenfalls nicht in Sicht. Falls es bei Dir mit dem Keyboard-Layout nicht klappt, versuche doch bitte einfach, es mit einem anderen Browser als mit dem Safari herunterzuladen. In der Firma ging's dann mit dem Opera.

Für den Notfall gibt's die Datei hier nochmal gezippt. Vielleicht funktioniert es ja nach dem Unpacken. Vielleicht auch nicht. Caveat emptor.